高考文言文翻译练习

高考的语文考试中一般都会涉及到文言文翻译的题目，文言文翻译是考纲中比较重要的点。相比于初中的文言文，高中的文言文的难度又增加了许多，文章的篇幅也是比较大的。要想做好文言文平时练习很重要。下面要提供的是高考文言文翻译练习，学生们可以做一做。

1、阅读下面文言语段，按要求翻译。

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢(注)则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。悲守穷庐，将复何及?

注：淫慢，过度享乐与怠慢。

将画线的三句话译成现代汉语：

(1)非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

(2)淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

(3)年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。

2、阅读下面一段文言文，翻译画线的句子。

(宋濂)尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之;其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪?”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”

(《明史·宋濂传》)

[注]宋濂，字景濂，明代著名文学家、史学家。

(1)诚然，卿不朕欺

译文：

(2)陛下方开言路，恶可深罪

译文：

(3)微景濂，几误罪言者

译文：

3、把下列文言文中的画线部分翻译成现代汉语

所谓诚其意者，毋自欺也。始恶恶臭，如好好色，此之谓自慊。故君子必慎其独也。小人闲居为不善，无所不至。见君子而后厌然，掩其不善而著其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中，形于外。故君子必慎其独也。(《大学》)

(1)如恶恶臭，如好好色，此之谓自慊。

译文：

(2)见君子而后厌然，掩其不善而著其善。 译文：

(3)此谓诚于中，形于外。

译文：

同学们也不要担心文言文翻译，只要掌握好了扎实的文言文基础知识再加上多做些练习都是没有问题的。以上是高考文言文翻译练习，希望可以帮助到大家。